You can find the add-in under the OTHERS panel in SHWIVEL tab of DESIGN workspace.

For knurling, you have to run this add-in and select surfaces. 

Install:

The installer that ran when you downloaded this app/plug-in from Autodesk App Store has already installed the app/plug-in. OR, simply double-click the MSI to install the app.

Uninstall:

You can unload the add-in without uninstalling it by clicking the "Stop" button when the add-in is selected in the list box on the "Add-Ins" tab of the "Scripts and Add-Ins" dialog.

Unchecking "Run on Startup" causes the add-in not to be loaded in future sessions of Autodesk® Fusion 360™.

To uninstall this plug-in, exit the Autodesk product if you are currently running it, simply rerun the installer, and select the "Uninstall" button.

OR, you can uninstall it from 'Control Panel\Programs\Programs and Features' (Windows 8.1/10/11), just as you would uninstall any other application from your system.

More information is available in the guide document.