The Easy Properties application can create, populate, delete and modify i-Properties, as well as exchange i-Properties between different Autodesk® Inventor® files.
These files don't even have to be in the same project.
Easy Properties is launched from the Tools tab in the Part, Assembly, and Drawing Ribbon.
This is a 30-day free trial version.
Based on the responses, I will decide whether to develop the application further.