The Replace command of Autodesk® Inventor® is only to use with a file browser dialog. Sometimes it's easier to replace components by choosing them visually. e.g. you have one bolt in the assembly you want to replace by another bolt (with another length).
If you insert the second bolt into the assembly you can simply replace the first by choosing the second one without navigate trough the file bowser dialog.