The collection of tools will be available in a new "RF Tools" tab of Revit.
Click on the Documentation button of the toolbar for access to a free 1-hour training webinar recording, user guide, and other resources. 

The installer that ran when you downloaded this app/plug-in from Autodesk App Store will start installing the app/plug-in. OR, simply double-click the downloaded installer to install the app/plugin.

You may need to restart the Autodesk product to activate the app/plug-in.

To uninstall this plug-in, exit the Autodesk product if you are currently running it, simply rerun the installer, and select the "Uninstall" button. OR, click Control Panel > Programs > Programs and Features (Windows 7/8.1/10) and uninstall as you would any other application from your system.