This tool will help you select the element that is using a given material. Just write the name of the material and all elements using that material will be added to a new selection. The input field has an autocomplete to help you find the material easily.

The material can be applied directly to a solid, by linking it with a parameter or materials "By Category", materials in nested families will also be found by the plugin.