With the Sheet List Add-in, you can create a Sheet List for a drawing document.
The table will be placed on the first sheet in the drawing document and you can place the table where you like. The table can be updated after sheets are added, removed, renamed, or re-organized. If there is already a Sheet List present on the first sheet, the app will reuse the table and not create a new one.
There is now an option to automatically update the sheet list when the document is saved.